1
00:00:08,633 --> 00:00:10,100
കത്താറ: വെള്ള...

2
00:00:10,267 --> 00:00:11,800
ഭൂമി...

3
00:00:11,967 --> 00:00:14,133
തീ...

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,200
വായു.

5
00:00:16,367 --> 00:00:20,733
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, 4 രാജ്യങ്ങൾ
ഹാർമണിയിൽ ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചു.

6
00:00:20,900 --> 00:00:25,200
പിന്നെ, എല്ലാം മാറി
അഗ്നി രാഷ്ട്രം ആക്രമിച്ചപ്പോൾ.

7
00:00:25,367 --> 00:00:27,933
അവതാർ മാത്രം,
എല്ലാ 4 ഘടകങ്ങളുടെയും മാസ്റ്റർ,

8
00:00:28,100 --> 00:00:29,567
അവരെ തടയാൻ കഴിയും.

9
00:00:29,733 --> 00:00:31,200
എന്നാൽ ലോകം എപ്പോൾ
അവനെ ഏറ്റവും ആവശ്യമായിരുന്നു,

10
00:00:31,367 --> 00:00:32,567
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

11
00:00:32,733 --> 00:00:34,433
100 വർഷം കഴിഞ്ഞു,

12
00:00:34,600 --> 00:00:36,667
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരനും ഞാനും
പുതിയ അവതാർ കണ്ടെത്തി--

13
00:00:36,833 --> 00:00:38,467
ആങ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു എയർബെൻഡർ.

14
00:00:38,633 --> 00:00:40,400
അവൻ്റെ എയർബെൻഡിംഗ് ആണെങ്കിലും
കഴിവുകൾ വലുതാണ്,

15
00:00:40,567 --> 00:00:43,267
അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്
അവൻ ആരെയും രക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

16
00:00:43,433 --> 00:00:44,967
ആങ്: അയ്യോ.

17
00:00:45,133 --> 00:00:47,500
കത്താറ: എന്നാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

18
00:00:57,033 --> 00:00:59,267
ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
ദക്ഷിണധ്രുവത്തിലേക്ക്.

19
00:00:59,433 --> 00:01:00,967
ആങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

20
00:01:01,133 --> 00:01:02,600
അവൻ ഇനിയും പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വാട്ടർബെൻഡിംഗ്.

21
00:01:02,767 --> 00:01:04,267
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളെ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

22
00:01:04,433 --> 00:01:05,900
മാസ്റ്റർ കത്താറ.

23
00:01:11,300 --> 00:01:12,333
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

24
00:01:12,500 --> 00:01:14,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

25
00:01:15,067 --> 00:01:17,633
ഒരു മനുഷ്യന് അവൻ്റെ വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

26
00:01:17,800 --> 00:01:19,800
പ്രിൻസ് സൂക്കോ ആണ്
ഒരു പരാജയം.

27
00:01:19,967 --> 00:01:22,700
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചുമതലയുണ്ട്.

28
00:01:57,900 --> 00:01:58,967
ആഹ്!

29
00:02:08,533 --> 00:02:09,933
[അങ്ങ് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

30
00:02:14,967 --> 00:02:15,533
ആങ്?

31
00:02:17,567 --> 00:02:18,900
നിനക്ക് വേണോ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ?

32
00:02:19,067 --> 00:02:21,833
നഹ്. ഒരു പേടിസ്വപ്നം മാത്രം.

33
00:02:22,067 --> 00:02:24,233
ഞാൻ അവതാരത്തിലായിരുന്നു
സംസ്ഥാനം,

34
00:02:24,400 --> 00:02:26,433
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ പുറത്തായിരുന്നു
ശരീരം എന്നെത്തന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

35
00:02:26,600 --> 00:02:28,367
ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

36
00:02:28,533 --> 00:02:30,400
എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

37
00:02:35,567 --> 00:02:38,800
കത്താര, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇത് ലഭിക്കാൻ.

38
00:02:38,967 --> 00:02:41,700
ഈ അമ്യൂലറ്റിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
സ്പിരിറ്റ് ഒയാസിസിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം.

39
00:02:41,867 --> 00:02:44,300
വെള്ളത്തിന് ഉണ്ട്
അതുല്യമായ ഗുണങ്ങൾ.

40
00:02:44,467 --> 00:02:46,200
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

41
00:02:46,367 --> 00:02:48,067
നന്ദി,
മാസ്റ്റർ പക്കു.

42
00:02:48,233 --> 00:02:49,833
ആങ്, ഈ ചുരുളുകൾ
നിങ്ങളെ മാസ്റ്റർ സഹായിക്കും

43
00:02:50,067 --> 00:02:51,300
വാട്ടർബെൻഡിംഗ്.

44
00:02:51,467 --> 00:02:53,133
എന്നാൽ ഓർക്കുക,

45
00:02:53,300 --> 00:02:55,367
അവർ
ഒരു യഥാർത്ഥ യജമാനന് പകരമാവില്ല.

46
00:03:00,467 --> 00:03:01,400
സോക്ക...

47
00:03:02,867 --> 00:03:04,633
സൂക്ഷിക്കുക, മകനേ.

48
00:03:06,733 --> 00:03:08,500
നേരെ പറക്കുക
ഭൂമി രാജ്യത്തിലേക്ക്

49
00:03:08,667 --> 00:03:10,367
അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഇവിടെ കിഴക്ക്.

50
00:03:10,533 --> 00:03:12,200
പൊതു ഫംഗ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അകമ്പടി നൽകും

51
00:03:12,367 --> 00:03:13,867
ഒമാഷുവിലേക്ക്.

52
00:03:14,067 --> 00:03:15,900
അവിടെ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ആരംഭിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്

53
00:03:16,067 --> 00:03:18,567
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി വളയുന്നത്
കിംഗ് ബുമിയുടെ കൂടെ പരിശീലനം.

54
00:03:18,733 --> 00:03:20,300
അപ്പാ, യിപ്-യിപ്!

55
00:03:20,467 --> 00:03:21,333
കത്താറ: ഹായ് പറയൂ
എനിക്കായി ഗ്രാൻ ഗ്രാൻ.

56
00:03:29,900 --> 00:03:31,233
ആഹ്.

57
00:03:31,400 --> 00:03:35,067
ഇതാണ് എനിക്ക് നഷ്ടമായത്.

58
00:03:35,167 --> 00:03:38,967
ഒരു കഷണത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ആർക്കറിയാം
3 ആഴ്ചത്തേക്ക് ഡ്രിഫ്റ്റ്വുഡ്

59
00:03:39,133 --> 00:03:40,900
ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ ഇല്ലാതെ

60
00:03:41,067 --> 00:03:44,433
ഒപ്പം കടലിലെ കഴുകന്മാരും കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കരൾ പറിച്ചെടുക്കാൻ

61
00:03:44,600 --> 00:03:46,400
ഒരാളെ ഇത്ര ടെൻഷൻ ആക്കാമോ?

62
00:03:48,833 --> 00:03:53,500
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അത്
വാർഷികം, അല്ലേ?

63
00:03:53,667 --> 00:03:56,067
3 വർഷം മുമ്പ്
ഇന്ന് ഞാൻ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.

64
00:03:56,167 --> 00:03:59,500
എനിക്ക് അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം.

65
00:03:59,667 --> 00:04:03,700
എനിക്ക് അവതാർ വേണം.
എനിക്ക് എൻ്റെ ബഹുമാനം വേണം, എൻ്റെ സിംഹാസനം.

66
00:04:03,867 --> 00:04:06,767
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ വേണ്ട
ഞാൻ വിലകെട്ടവനാണെന്ന് കരുതാൻ.

67
00:04:06,933 --> 00:04:11,233
അവൻ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നത്?

68
00:04:13,567 --> 00:04:16,767
ഓ, അത് പുറത്തുവന്നു
തെറ്റ്, അല്ലേ?

69
00:04:41,167 --> 00:04:43,700
എൻ്റെ സഹോദരനും അമ്മാവനും
അഗ്നിദേവനെ അപമാനിച്ചു

70
00:04:43,867 --> 00:04:45,967
നാണക്കേട് വരുത്തി
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മേൽ.

71
00:04:46,133 --> 00:04:47,767
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം

72
00:04:47,933 --> 00:04:49,767
അംഗങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ.

73
00:04:49,933 --> 00:04:52,167
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,

74
00:04:52,333 --> 00:04:56,433
നിങ്ങൾ മടിച്ചാൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ മടിക്കുന്നു.

75
00:04:56,600 --> 00:04:58,633
പിരിച്ചുവിട്ടു.

76
00:04:58,800 --> 00:05:00,800
രാജകുമാരി, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

77
00:05:00,967 --> 00:05:03,167
വേലിയേറ്റം ഉണ്ടാകില്ല
കപ്പൽ തുറമുഖത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക

78
00:05:03,333 --> 00:05:05,333
രാത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

79
00:05:05,500 --> 00:05:08,167
ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ,
പക്ഷെ വേലിയേറ്റങ്ങളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് കാര്യമായ അറിവില്ല.

80
00:05:08,333 --> 00:05:10,433
വിശദീകരിക്കാമോ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും?

81
00:05:10,600 --> 00:05:12,067
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

82
00:05:12,233 --> 00:05:14,167
വേലിയേറ്റങ്ങൾ നടത്തുക
ഈ കപ്പലിനെ ആജ്ഞാപിക്കണോ?

83
00:05:14,333 --> 00:05:17,067
എനിക്ക് പേടിയാണ്
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

84
00:05:17,167 --> 00:05:20,700
നീ വേലിയേറ്റം പറഞ്ഞു
കപ്പൽ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

85
00:05:20,867 --> 00:05:23,200
വേലിയേറ്റങ്ങൾ നടത്തുക
ഈ കപ്പലിനെ ആജ്ഞാപിക്കണോ?

86
00:05:23,367 --> 00:05:24,933
അല്ല, രാജകുമാരി.

87
00:05:25,100 --> 00:05:27,267
എനിക്കാണെങ്കിൽ
നീ കടലിലേക്ക് എറിഞ്ഞു,

88
00:05:27,433 --> 00:05:29,367
വേലിയേറ്റങ്ങൾ ചിന്തിക്കും
നിങ്ങളെ തകർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് രണ്ടുതവണ

89
00:05:29,533 --> 00:05:30,933
പാറക്കെട്ടിന് എതിരെ?

90
00:05:31,100 --> 00:05:33,567
അല്ല, രാജകുമാരി.

91
00:05:33,733 --> 00:05:36,467
ശരി, എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വേലിയേറ്റങ്ങളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടരുത്,

92
00:05:36,633 --> 00:05:38,667
ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കിയവർ
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അവരുടെ മനസ്സ്

93
00:05:38,833 --> 00:05:41,667
എന്നെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വേവലാതിപ്പെടുക,
ആരാണ് ഇപ്പോഴും അത് ആലോചിക്കുന്നത്.

94
00:05:41,833 --> 00:05:43,700
ഞാൻ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വലിക്കും.

95
00:05:48,833 --> 00:05:49,833
അത് അവിടെയുണ്ട്!

96
00:05:56,633 --> 00:05:59,867
സ്വാഗതം, അവതാർ ആംഗ്!

97
00:06:00,100 --> 00:06:02,567
ഞാൻ ഒരു പൊതു ഫംഗാണ്.

98
00:06:02,733 --> 00:06:05,600
ഒപ്പം ഏവർക്കും സ്വാഗതം
നിങ്ങൾ മഹാനായ വീരന്മാർ--

99
00:06:05,767 --> 00:06:10,600
അപ്പ, മോമോ, ധൈര്യശാലിയായ സോക്ക,
ശക്തനായ കത്താര.

100
00:06:10,767 --> 00:06:12,700
ശക്തനായ കത്താര? ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

101
00:06:12,867 --> 00:06:13,900
[പടക്കം]

102
00:06:14,067 --> 00:06:15,067
[മോമോ ചാറ്റിംഗ്]

103
00:06:19,867 --> 00:06:22,133
മോശമല്ല. മോശമല്ല.

104
00:06:22,300 --> 00:06:25,767
അവതാർ ആംഗ്, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

105
00:06:25,933 --> 00:06:27,700
എങ്ങനെ എന്ന കഥകളിൽ
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് തുടച്ചുനീക്കി

106
00:06:27,867 --> 00:06:31,167
ഒരു മുഴുവൻ ഫയർ നേവി ഫ്ലീറ്റ്
ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ.

107
00:06:31,333 --> 00:06:32,867
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നത്

108
00:06:33,067 --> 00:06:34,533
അത്തരം വിനാശകരമായ ശക്തി.

109
00:06:34,700 --> 00:06:37,300
ഭയങ്കര ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

110
00:06:37,467 --> 00:06:39,467
ഞാൻ ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം.

111
00:06:39,633 --> 00:06:44,200
അവതാർ, നിങ്ങൾ നേരിടാൻ തയ്യാറാണ്
ഇപ്പോൾ അഗ്നിദേവൻ.

112
00:06:44,367 --> 00:06:46,567
എന്ത്?! ഇല്ല, ഞാനല്ല.

113
00:06:46,733 --> 00:06:49,367
ആങ്ങിനു ഇനിയും വേണം
എല്ലാ 4 ഘടകങ്ങളും മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ.

114
00:06:49,533 --> 00:06:52,833
എന്തുകൊണ്ട്? തരത്തിലുള്ള കൂടെ
അവനുള്ള ശക്തി,

115
00:06:53,067 --> 00:06:55,800
നശിപ്പിക്കാൻ മതിയായ ശക്തി
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ നൂറുകണക്കിന് യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ,

116
00:06:55,967 --> 00:06:58,100
അവന് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ അഗ്നിദേവൻ.

117
00:06:58,267 --> 00:07:00,267
സാർ, കാര്യം
ആ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

118
00:07:00,433 --> 00:07:02,167
അവൻ ഉള്ളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവതാർ അവസ്ഥ.

119
00:07:02,333 --> 00:07:04,133
നോക്കൂ, ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്
സംസ്ഥാനം--

120
00:07:04,300 --> 00:07:06,800
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും ടാറ്റൂകളും തിളങ്ങുന്നു,

121
00:07:06,967 --> 00:07:10,100
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാനും കഴിയും
അവിശ്വസനീയമായ ശക്തി.

122
00:07:10,267 --> 00:07:13,500
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവരുടെ തീരത്ത് എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് അറുത്തു.

123
00:07:13,667 --> 00:07:16,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വഴി നയിക്കുന്നതോടൊപ്പം,
ആത്യന്തിക ആയുധമായി,

124
00:07:16,567 --> 00:07:18,467
നമുക്ക് മുറിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു swath

125
00:07:18,633 --> 00:07:20,800
ശരിയായ വഴി
അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

126
00:07:20,967 --> 00:07:24,833
ശരിയാണ്, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
അവതാർ അവസ്ഥയിൽ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കാം,

127
00:07:25,067 --> 00:07:26,700
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് വളരെ കുറവാണ്
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.

128
00:07:26,867 --> 00:07:28,967
കുമിൾ:
അപ്പോൾ അത് തീരുമാനിച്ചു.

129
00:07:29,133 --> 00:07:31,433
എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
അവതാർ അവസ്ഥയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ,

130
00:07:31,600 --> 00:07:33,567
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നേരിടും
നിങ്ങളുടെ വിധി.

131
00:07:33,733 --> 00:07:35,433
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല
തീരുമാനിച്ചു.

132
00:07:35,600 --> 00:07:37,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഒരു പദ്ധതി.

133
00:07:37,367 --> 00:07:39,767
ആംഗ് പിന്തുടരുന്നു
അവൻ്റെ വിധി അവൻ്റെ വഴി.

134
00:07:39,933 --> 00:07:42,900
ഫംഗ്: ശരി, നിങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ
ഘടകങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന സമയം,

135
00:07:43,067 --> 00:07:44,800
യുദ്ധം തുടരുന്നു.

136
00:07:44,967 --> 00:07:47,167
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കട്ടെ?

137
00:07:47,333 --> 00:07:50,100
അതാണ് ആശുപത്രി.

138
00:07:50,267 --> 00:07:54,600
ആ പട്ടാളക്കാർ
ഭാഗ്യവാന്മാർ. അവർ തിരിച്ചു വന്നു.

139
00:07:54,767 --> 00:07:57,067
എല്ലാ ദിവസവും
അഗ്നി രാഷ്ട്രം ജീവനെടുക്കുന്നു.

140
00:07:57,200 --> 00:07:59,133
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു, ആംഗ്.

141
00:07:59,300 --> 00:08:01,533
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കാം.

142
00:08:01,700 --> 00:08:02,567
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

143
00:08:22,167 --> 00:08:23,867
ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞ.

144
00:08:24,067 --> 00:08:26,800
ഒരു മുടി അസ്ഥാനത്തായി.

145
00:08:26,967 --> 00:08:29,600
ഏതാണ്ട് നല്ലതല്ല.

146
00:08:34,267 --> 00:08:35,267
[വിദൂര ഇടിമുഴക്കം]

147
00:08:41,367 --> 00:08:42,733
പൊതുവായ കുമിൾ?

148
00:08:42,900 --> 00:08:44,367
അകത്തേക്ക് വരൂ, ആംഗ്.

149
00:08:44,533 --> 00:08:45,833
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നമ്മുടെ ചർച്ച?

150
00:08:47,833 --> 00:08:49,100
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

151
00:08:49,267 --> 00:08:50,667
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും
അഗ്നിനാഥൻ.

152
00:09:00,967 --> 00:09:03,267
ഞാൻ ജനറലിനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും

153
00:09:03,433 --> 00:09:05,800
അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിലൂടെ
അവതാർ അവസ്ഥ.

154
00:09:05,967 --> 00:09:07,967
ആങ്, ഇല്ല. ഇതാണ്
ശരിയായ വഴിയല്ല.

155
00:09:08,133 --> 00:09:10,100
എന്തുകൊണ്ട്? എപ്പോൾ ഓർക്കുക
അവൻ നാവികസേനയുടെ തീ കെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

156
00:09:10,267 --> 00:09:11,667
അവൻ അവിശ്വസനീയനായിരുന്നു.

157
00:09:11,833 --> 00:09:13,267
അവകാശമുണ്ട്
ഇത് ചെയ്യാനുള്ള വഴി--

158
00:09:13,433 --> 00:09:15,300
പരിശീലിക്കുക, പഠിക്കുക,
അച്ചടക്കവും.

159
00:09:15,467 --> 00:09:18,300
അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക
ആ അഗ്നിനാഥനെ തടയുക.

160
00:09:18,467 --> 00:09:20,233
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണെങ്കിൽ
ഇറച്ചി തലകൾ വലിച്ചെറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

161
00:09:20,400 --> 00:09:21,867
എല്ലാം
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു, നന്നായി.

162
00:09:22,067 --> 00:09:23,467
മുന്നോട്ട് പോകൂ
അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

163
00:09:23,633 --> 00:09:26,333
കത്താറ,
ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവനാണ്!

164
00:09:26,500 --> 00:09:28,767
എനിക്ക് സമയമില്ല
ഇത് ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്യുക.

165
00:09:34,167 --> 00:09:38,200
ഈ അപൂർവ ചി
ചായ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് സ്വാഭാവിക ഉത്തേജകമാണ്.

166
00:09:38,367 --> 00:09:42,800
ഒരു സാധാരണ പോരാളിയിൽ,
അത് ശക്തിയും ഊർജ്ജവും പതിന്മടങ്ങ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

167
00:09:42,967 --> 00:09:46,567
നിങ്ങളിൽ, അത് പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം
അവതാർ അവസ്ഥ.

168
00:09:46,733 --> 00:09:47,967
പത്തിരട്ടി ഊർജ്ജം, അല്ലേ?

169
00:09:51,667 --> 00:09:53,433
ആങ്, വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു:
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

170
00:09:53,600 --> 00:09:55,533
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല! ആരെങ്കിലും പറയൂ
ഞാൻ അവതാർ അവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ

171
00:09:55,700 --> 00:09:57,067
കാരണം എനിക്കില്ല
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നല്ല കാഴ്ച.

172
00:09:57,167 --> 00:09:58,833
ഞാൻ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

173
00:09:59,067 --> 00:10:01,267
അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അഗ്നിനാഥൻ മരണത്തിലേക്ക്.

174
00:10:01,433 --> 00:10:02,333
ഓ!

175
00:10:04,567 --> 00:10:07,267
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചേക്കാം
അവതാർ അവസ്ഥയിലേക്ക്.

176
00:10:07,433 --> 00:10:08,400
എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

177
00:10:11,533 --> 00:10:12,433
ആഹ്!

178
00:10:14,500 --> 00:10:15,867
ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നില്ല.

179
00:10:16,033 --> 00:10:18,500
ഓ! ഓ! ആഹ്!

180
00:10:22,867 --> 00:10:25,967
നിങ്ങൾ ഒരു ചടങ്ങ് ധരിക്കുന്നു
വസ്ത്രം കഷണം

181
00:10:26,133 --> 00:10:29,000
ഓരോന്നിൽ നിന്നും
വളയുന്ന രാഷ്ട്രങ്ങൾ.

182
00:10:29,167 --> 00:10:32,567
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ 4 ഘടകങ്ങളിൽ ചേരും
ഒന്നിലേക്ക്.

183
00:10:32,733 --> 00:10:38,667
വെള്ളം, ഭൂമി, തീ, വായു!

184
00:10:38,833 --> 00:10:42,100
നാല് ഘടകങ്ങൾ ഒന്നായി.

185
00:10:42,267 --> 00:10:44,533
ഇത് വെറും ചെളിയാണ്.

186
00:10:44,700 --> 00:10:46,867
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

187
00:10:50,400 --> 00:10:50,933
അയ്യോ!

188
00:10:52,767 --> 00:10:54,633
നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

189
00:10:58,133 --> 00:11:01,567
ഇവ നോക്കൂ
ഗംഭീരമായ ഷെല്ലുകൾ.

190
00:11:01,733 --> 00:11:05,933
ഈ സ്മാരകങ്ങൾ ഞാൻ ആസ്വദിക്കും
വരും വർഷങ്ങളിൽ.

191
00:11:06,100 --> 00:11:08,067
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ.

192
00:11:08,167 --> 00:11:10,067
നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ എല്ലാം സ്വയം വഹിക്കാൻ.

193
00:11:10,167 --> 00:11:12,233
ഹലോ, സഹോദരാ,

194
00:11:12,400 --> 00:11:13,467
അമ്മാവൻ.

195
00:11:13,633 --> 00:11:15,767
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

196
00:11:15,933 --> 00:11:20,067
എൻ്റെ നാട്ടിൽ ഞങ്ങൾ
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മനോഹരമായ ഒരു ഹലോ കൈമാറുക.

197
00:11:20,233 --> 00:11:22,767
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നിട്ടുണ്ടോ
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് അപരിഷ്കൃതനായി, സുസു?

198
00:11:22,933 --> 00:11:24,400
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

199
00:11:24,567 --> 00:11:27,233
നമ്മൾ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ഈ ബഹുമതി?

200
00:11:27,400 --> 00:11:29,833
ഹും, ഒരു കുടുംബ സ്വഭാവമായിരിക്കണം.

201
00:11:30,067 --> 00:11:32,067
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ വേഗം
കാര്യത്തിലേക്ക് എത്താൻ.

202
00:11:32,167 --> 00:11:33,467
ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്

203
00:11:33,633 --> 00:11:35,367
ഒരു സന്ദേശത്തോടൊപ്പം
വീട്ടിൽ നിന്ന്.

204
00:11:35,533 --> 00:11:37,300
അച്ഛൻ മാറി
അവൻ്റെ മനസ്സ്. കുടുംബമാണ്

205
00:11:37,467 --> 00:11:39,433
പെട്ടെന്ന്
അവന് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

206
00:11:39,600 --> 00:11:42,067
അവൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അദ്ദേഹത്തെ അട്ടിമറിക്കാനുള്ള പദ്ധതികളുടെ കിംവദന്തികൾ--

207
00:11:42,233 --> 00:11:44,133
വഞ്ചനാപരമായ പ്ലോട്ടുകൾ.

208
00:11:44,300 --> 00:11:48,267
കുടുംബമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നത് മാത്രം.

209
00:11:48,433 --> 00:11:52,067
അച്ഛൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നാടുകടത്തൽ. അവൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

210
00:11:54,767 --> 00:11:59,433
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ, ആവേശത്തോടെ, നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

211
00:11:59,600 --> 00:12:01,500
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നതേയുള്ളൂ
വലിയ വാർത്ത.

212
00:12:01,667 --> 00:12:04,333
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു നിമിഷം വേണം--

213
00:12:04,500 --> 00:12:05,933
തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്,
അമ്മാവൻ.

214
00:12:06,100 --> 00:12:08,067
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കേട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ നന്ദി.

215
00:12:08,200 --> 00:12:11,067
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകനല്ല.
എനിക്ക് ഇത്രയും വരേണ്ടി വന്നില്ല.

216
00:12:11,233 --> 00:12:15,667
അച്ഛൻ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവന് എന്നെ തിരികെ വേണോ?

217
00:12:15,833 --> 00:12:18,400
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇത് എടുക്കാനുള്ള സമയം.

218
00:12:18,567 --> 00:12:21,167
ഞാൻ വിളിക്കാൻ വരാം
നാളെ നിങ്ങളുടെ മേൽ. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

219
00:12:25,067 --> 00:12:26,167
കത്താറ: നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
എന്തിനെക്കുറിച്ചോ?

220
00:12:26,333 --> 00:12:28,100
ആങ്: തീർച്ചയായും.

221
00:12:28,267 --> 00:12:29,900
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ വായുക്ഷേത്രത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

222
00:12:30,067 --> 00:12:32,067
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
സന്യാസി ഗ്യാത്സോയുടെ അസ്ഥികൂടം?

223
00:12:32,167 --> 00:12:35,833
അതായിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭയാനകവും ആഘാതകരവുമാണ്.

224
00:12:36,067 --> 00:12:37,467
നിനക്ക് കിട്ടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
വളരെ അസ്വസ്ഥനായി

225
00:12:37,633 --> 00:12:39,067
നീ ആയിരുന്നില്ല എന്ന്
ഇനി നീ പോലും.

226
00:12:39,233 --> 00:12:40,967
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
അവതാർ അവസ്ഥ

227
00:12:41,133 --> 00:12:44,400
അവിശ്വസനീയമായ കാര്യമില്ല
സഹായകമായ ശക്തിയും.

228
00:12:44,567 --> 00:12:47,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
മനസിലാക്കാൻ, നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്,

229
00:12:47,967 --> 00:12:51,100
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
അത്രയും രോഷവും വേദനയും ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

230
00:12:53,200 --> 00:12:55,600
എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമായി
നീ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു,

231
00:12:55,767 --> 00:12:57,533
എങ്കിലും എനിക്ക് ഇനിയും വേണം
ഇത് ചെയ്യാൻ.

232
00:12:57,700 --> 00:12:59,067
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

233
00:12:59,233 --> 00:13:00,800
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

234
00:13:00,967 --> 00:13:03,133
എല്ലാ ദിവസവും, കൂടുതൽ
കൂടുതൽ ആളുകൾ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

235
00:13:03,300 --> 00:13:05,333
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ
നൂറു വർഷം വൈകി.

236
00:13:05,500 --> 00:13:08,133
അഗ്നിദേവനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ യുദ്ധം നിർത്താനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

237
00:13:08,300 --> 00:13:10,100
എനിക്കത് ശ്രമിക്കണം.

238
00:13:10,267 --> 00:13:12,600
എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത് സ്വയം ചെയ്യുക.

239
00:13:12,767 --> 00:13:14,400
ഞാൻ വരുന്നില്ല
നാളെ.

240
00:13:14,567 --> 00:13:16,133
ശുഭ രാത്രി.

241
00:13:16,300 --> 00:13:17,167
ശുഭ രാത്രി.

242
00:13:19,633 --> 00:13:20,833
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

243
00:13:21,067 --> 00:13:22,567
നീണ്ട 3 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

244
00:13:22,733 --> 00:13:23,900
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

245
00:13:24,067 --> 00:13:26,767
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

246
00:13:26,933 --> 00:13:30,333
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സഹോദരനെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്തിനും ഖേദിക്കാൻ.

247
00:13:30,500 --> 00:13:32,400
നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ
അസുലയോട്?

248
00:13:32,567 --> 00:13:34,400
അച്ഛന് മനസ്സിലായി
കുടുംബം അവന് എത്ര പ്രധാനമാണ്.

249
00:13:34,567 --> 00:13:35,800
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

250
00:13:35,967 --> 00:13:37,700
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

251
00:13:37,867 --> 00:13:41,067
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഓസായി ആണെങ്കിൽ
നിന്നെ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നന്നായി,

252
00:13:41,200 --> 00:13:43,933
ഇല്ലായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന കാരണങ്ങളാൽ ആയിരിക്കുക.

253
00:13:44,100 --> 00:13:46,100
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എൻ്റെ അച്ഛന് എന്നെ കുറിച്ച് തോന്നുന്നു.

254
00:13:46,267 --> 00:13:47,733
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

255
00:13:47,900 --> 00:13:51,200
സുക്കോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മാത്രമാണ്
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ,

256
00:13:51,367 --> 00:13:53,933
കാര്യങ്ങൾ ആകുന്നു
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവർ തോന്നുന്നതുപോലെയല്ല.

257
00:13:54,100 --> 00:13:56,333
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു--

258
00:13:56,500 --> 00:13:59,367
മടിയൻ, അവിശ്വാസി,
ആഴമില്ലാത്ത വൃദ്ധൻ

259
00:13:59,533 --> 00:14:01,067
എപ്പോഴും ആരായിരുന്നു
സഹോദരനോട് അസൂയ.

260
00:14:15,133 --> 00:14:15,833
ആഹ്!

261
00:14:22,700 --> 00:14:25,067
സോക്ക, സോക്ക,
ഉണരുക.

262
00:14:25,167 --> 00:14:26,933
അല്ലേ?

263
00:14:27,100 --> 00:14:28,167
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നാം കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കണം

264
00:14:28,333 --> 00:14:29,567
അവതാർ അവസ്ഥ.

265
00:14:29,733 --> 00:14:30,567
ഉറപ്പാണോ?

266
00:14:30,733 --> 00:14:31,600
അതെ.

267
00:14:31,767 --> 00:14:33,400
ശരി.

268
00:14:33,567 --> 00:14:35,267
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ജനറൽ ഭ്രാന്തനാകുമോ?

269
00:14:35,433 --> 00:14:37,600
അവന് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
നിങ്ങളാണ് അവതാരം.

270
00:14:37,767 --> 00:14:39,100
ആർക്കറിയാം
നിന്നെക്കാൾ?

271
00:14:46,567 --> 00:14:47,733
കാത്തിരിക്കൂ!

272
00:14:47,900 --> 00:14:50,233
ഞാനില്ലാതെ പോകരുത്.

273
00:14:50,400 --> 00:14:53,067
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റി.

274
00:14:53,200 --> 00:14:55,133
കുടുംബ വിറകുകൾ
ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ?

275
00:15:00,733 --> 00:15:01,667
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

276
00:15:07,833 --> 00:15:09,433
ആങ്: കാര്യം,

277
00:15:09,600 --> 00:15:11,133
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ കഴിയും

278
00:15:11,300 --> 00:15:12,600
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

279
00:15:12,767 --> 00:15:14,567
അതുകൊണ്ട് അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

280
00:15:14,733 --> 00:15:16,533
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയില്ല
മനസ്സ് മാറ്റണോ?

281
00:15:16,700 --> 00:15:19,400
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
അവതാർ അവസ്ഥയിൽ എത്തുക

282
00:15:19,567 --> 00:15:21,200
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
യഥാർത്ഥ അപകടത്തിൽ.

283
00:15:21,367 --> 00:15:24,733
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ആയിരുന്നു
നീ അങ്ങനെ പറയുമോ എന്ന് ഭയക്കുന്നു.

284
00:15:28,467 --> 00:15:29,667
ആങ്!

285
00:15:29,833 --> 00:15:31,433
ആങ്: ആഹ്!

286
00:15:36,833 --> 00:15:40,367
പുരുഷന്മാരേ, അവതാറിനെ ആക്രമിക്കുക.

287
00:15:54,200 --> 00:15:55,700
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

288
00:15:55,867 --> 00:15:57,867
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഫലം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

289
00:16:05,600 --> 00:16:09,133
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

290
00:16:45,433 --> 00:16:47,400
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല
എന്നേക്കും!

291
00:16:47,567 --> 00:16:48,767
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എന്നേക്കും.

292
00:17:06,833 --> 00:17:09,200
സഹോദരൻ, അമ്മാവൻ,

293
00:17:09,367 --> 00:17:11,600
സ്വാഗതം.

294
00:17:11,767 --> 00:17:13,933
നിന്നെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
വരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

295
00:17:14,100 --> 00:17:17,567
നമ്മൾ തയ്യാറാണോ
ശ്രേഷ്ഠരേ, പോകണോ?

296
00:17:17,733 --> 00:17:20,233
ഞങ്ങളുടെ കോഴ്സ് സജ്ജമാക്കുക
വീടിനായി, ക്യാപ്റ്റൻ.

297
00:17:20,400 --> 00:17:22,367
വീട്.

298
00:17:22,533 --> 00:17:24,733
നിങ്ങൾ കേട്ടു
രാജകുമാരി. ആങ്കറുകൾ ഉയർത്തുക.

299
00:17:24,900 --> 00:17:26,400
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
തടവുകാരുടെ വീട്.

300
00:17:29,167 --> 00:17:30,833
അങ്ങയുടെ മഹത്വം, ഞാൻ...

301
00:17:38,567 --> 00:17:40,700
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

302
00:17:40,867 --> 00:17:42,600
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത പോലെ
അത് മുമ്പ് ചെയ്തു.

303
00:17:44,467 --> 00:17:45,700
[അലയുന്നു]

304
00:17:45,867 --> 00:17:46,700
ആഹ്!

305
00:17:48,867 --> 00:17:52,500
എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവർ ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുന്നത് ഭ്രാന്തമായ കാര്യമാണ്.

306
00:17:52,667 --> 00:17:54,267
[Purrs]

307
00:17:54,433 --> 00:17:55,933
[കനത്ത ഇടിമുഴക്കം]

308
00:17:56,100 --> 00:17:58,067
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണം
ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

309
00:18:01,267 --> 00:18:02,633
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

310
00:18:02,800 --> 00:18:04,100
ജനറലിൻ്റെ
ഭ്രാന്തനായി.

311
00:18:04,267 --> 00:18:05,500
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആംഗിനെ നിർബന്ധിക്കാൻ

312
00:18:05,667 --> 00:18:07,333
അവതാരത്തിലേക്ക്
സംസ്ഥാനം.

313
00:18:15,067 --> 00:18:17,267
നല്ല പക്ഷി-കുതിര കാര്യം.

314
00:18:24,467 --> 00:18:27,800
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാം
ഞാൻ, പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിയില്ല.

315
00:18:39,933 --> 00:18:41,433
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

316
00:18:41,600 --> 00:18:43,067
അവളെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

317
00:18:48,967 --> 00:18:50,500
കത്താര, ഇല്ല!

318
00:18:52,467 --> 00:18:55,267
അയ്യോ!

319
00:18:55,433 --> 00:18:58,767
ഇത് നിർത്തുക! നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അവളെ വിട്ടയക്കാൻ.

320
00:18:58,933 --> 00:19:01,467
നിനക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവതാർ അവസ്ഥയിലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

321
00:19:01,633 --> 00:19:04,267
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

322
00:19:04,433 --> 00:19:06,067
ആങ്, ഞാൻ മുങ്ങുകയാണ്!

323
00:19:06,200 --> 00:19:08,067
ഞാൻ തിളങ്ങുന്നത് കാണുന്നില്ല.

324
00:19:09,800 --> 00:19:11,633
ആഹ്! ദയവായി.

325
00:19:11,800 --> 00:19:13,833
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

326
00:19:14,067 --> 00:19:16,100
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

327
00:19:17,733 --> 00:19:18,467
ആഹ്!

328
00:19:23,233 --> 00:19:24,533
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

329
00:19:24,700 --> 00:19:26,333
അത് പ്രവർത്തിച്ചു!

330
00:19:31,933 --> 00:19:34,067
ആഹ്!

331
00:19:46,833 --> 00:19:48,600
സുക്കോ, നമുക്ക് പോകാം!

332
00:19:51,100 --> 00:19:52,733
ഹയാ! ഹയാ! ഹയാ...

333
00:19:57,400 --> 00:20:00,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഉത്തരധ്രുവത്തിൻ്റെ നഷ്ടത്തിന് അമ്മാവൻ.

334
00:20:00,167 --> 00:20:02,433
അവൻ നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കുന്നു
ദയനീയ പരാജയം

335
00:20:02,600 --> 00:20:04,200
കണ്ടെത്താത്തതിന്
അവതാർ.

336
00:20:04,367 --> 00:20:06,367
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്,

337
00:20:06,533 --> 00:20:09,367
നിന്നെ പൂട്ടാനല്ലാതെ
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?

338
00:20:09,533 --> 00:20:11,233
[കരയുന്നു]

339
00:20:41,067 --> 00:20:42,567
ആഹ്! ഓ!

340
00:20:48,767 --> 00:20:52,567
അവതാർ ആംഗ്,
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

341
00:20:52,733 --> 00:20:54,633
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സുരക്ഷിതനാണ്.

342
00:20:54,800 --> 00:20:56,600
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

343
00:20:56,767 --> 00:20:57,800
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
അവതാർ അവസ്ഥ ട്രിഗർ ചെയ്യാനുള്ള ഒരു തന്ത്രം.

344
00:20:57,967 --> 00:20:59,733
അത് പ്രവർത്തിച്ചു!

345
00:21:21,233 --> 00:21:24,333
സമയമായി
നീ പഠിച്ചു.

346
00:21:29,267 --> 00:21:33,567
അവതാർ അവസ്ഥയാണ്
രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു പ്രതിരോധ സംവിധാനം

347
00:21:33,733 --> 00:21:36,067
നിങ്ങളെ ശാക്തീകരിക്കാൻ
കഴിവുകളും അറിവും

348
00:21:36,200 --> 00:21:38,367
കഴിഞ്ഞ എല്ലാ അവതാരങ്ങളുടെയും.

349
00:21:38,533 --> 00:21:42,700
തിളക്കം എന്നത് സംയോജനമാണ്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മുൻകാല ജീവിതങ്ങളുടെയും

350
00:21:42,867 --> 00:21:46,600
അവരുടെ ഊർജ്ജം കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലൂടെ.

351
00:21:49,933 --> 00:21:52,067
അവതാർ അവസ്ഥയിൽ,

352
00:21:52,233 --> 00:21:53,933
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്...

353
00:21:56,200 --> 00:21:59,433
എന്നാൽ നിങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ദുർബലാവസ്ഥയിൽ.

354
00:21:59,600 --> 00:22:01,133
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

355
00:22:01,300 --> 00:22:03,633
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
അവതാർ അവസ്ഥ,

356
00:22:03,800 --> 00:22:07,067
പുനർജന്മ ചക്രം
തകർക്കപ്പെടും

357
00:22:07,200 --> 00:22:10,600
അവതാരവും
ഇല്ലാതാകും.

358
00:22:28,300 --> 00:22:33,267
ക്ഷമിക്കണം, കത്താറ.
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ അങ്ങനെ കാണേണ്ടി വരില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

359
00:22:33,433 --> 00:22:35,867
ഹാ! നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
അത് ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

360
00:22:36,067 --> 00:22:38,767
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം.

361
00:22:38,933 --> 00:22:40,967
നിങ്ങൾ പുറത്തായി
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്.

362
00:22:41,133 --> 00:22:42,600
ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

363
00:22:44,700 --> 00:22:45,900
ആർക്കെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ട്
അത് കൊണ്ട്?

364
00:22:47,867 --> 00:22:49,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യൂ
ഒമാഷുവിന് ഒരു അകമ്പടി വേണോ?

365
00:22:52,067 --> 00:22:53,567
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.

366
00:22:58,400 --> 00:23:00,367
അഭയം നൽകുന്ന ആർക്കും
ഈ രാജ്യദ്രോഹികൾ

367
00:23:00,533 --> 00:23:02,700
യുടെ കോപം നേരിടേണ്ടിവരും
അഗ്നിനാഥൻ.

368
00:23:02,867 --> 00:23:04,400
ഉണ്ടാകും

369
00:23:04,567 --> 00:23:06,500
ഒളിക്കാൻ ഇടമില്ല.

370
00:23:12,433 --> 00:23:15,067
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്.

371
00:23:15,117 --> 00:23:19,667
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0